- Why measure translation quality?
- Why are translations so difficult to evaluate? What methods are available to help assess translation quality?
- What is the Translation Quality Index (TQI)?
- Why measure errors?
The article is scheduled to appear in the June 2006 issue of Multilingual, which should also contain other articles about translation quality.
UPDATE
(4/26/06)The article will actually appear in the July/August issue, not the June issue.